Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Aby ogłaszano imię JHWH na Syjonie I Jego chwałę w Jerozolimie,
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Gdy się zgromadzą razem narody i królestwa, aby służyć PANU.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Aby opowiadali na Syonie imię Pańskie, a chwałę jego w Jeruzalemie,
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
aby wysławiano imię PANSKIE na Syjonie i chwałę jego w Jeruzalem.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
by imię Pańskie głoszono na Syjonie i Jego chwałę w Jeruzalem,
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
by na Syjonie głosili imię PANA i Jego wspaniałość w Jeruzalem,
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Niech głoszą na Syjonie Imię Jahwe, a chwałę Jego w Jeruzalem,
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
By na Cyonie głosili Imię WIEKUISTEGO, a Jego sławę w Jeruszalaim,
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
gdy wespół się zbiorą wszystkie ludy, a także królestwa, aby służyć Jehowie.