Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Czas, aby JHWH zaczął działać – Złamano bowiem Jego Prawo.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Już czas, PANIE, abyś działał, bo naruszono twoje prawo.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Czas już, o PANIE, byś przystąpił do dzieła, bo pogwałcili Prawo Twoje.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Czas już, byś Jahwe wystąpił, Twoje prawo zostało pogwałcone.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Czas na to, by Jehowa działał. Złamali twoje prawo.