Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Chwalcie Go na cymbałach prowadzących, Chwalcie Go na cymbałach głośno brzmiących!
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Chwalcie go na głośnych cymbałach; chwalcie go na cymbałach brzęczących.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Chwalcie go na cymbałach głośnych; chwalcie go cymbałach krzykliwych.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Chwalcie go na cymbalech głośnych, chwalcie go na cymbalech krzykliwych:
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Chwalcie Go na dźwięcznych cymbałach, chwalcie Go na cymbałach brzęczących.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Chwalcie Go na dźwięcznych cymbałach, chwalcie na cymbałach brzęczących.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Chwalcie Go na dźwięcznych cymbałach, chwalcie Go na cymbałach donośnych.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Chwalcie Go na głośnych cymbałach, chwalcie Go na dźwięcznych cymbałach.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Wysławiajcie go czynelami o dźwięcznym brzmieniu. Wysławiajcie go na brzęczących czynelach.