Porównanie tłumaczeń Ps 89:37

Psalmów rozdział 89 zawiera 52 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Jego nasienie trwać będzie na wieki,* A jego tron przede Mną – jak słońce,[*100 7:16; 230 72:17; 490 1:33; 520 1:3-4]
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Jego potomstwo trwać będzie na wieki, A jego tron przede Mną będzie niczym słońce,
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jak księżyc będzie utwierdzone na wieki i jak wierny świadek na niebie. Sela.
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
A że nasienie jego zostanie na wieki, a stolica jego jako słońce przedemną;
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Nasienie jego będzie trwać na wieki,
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Potomstwo jego trwać będzie wiecznie i tron jego będzie przede Mną jak słońce,
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Potomstwo jego trwać będzie na wieki, A tron jego jak słońce przede mną,
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Jego potomstwo będzie trwać na wieki, a jego tron będzie przede Mną jak słońce,
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Jego potomstwo będzie trwać na wieki, a tron jego jak słońce przede mną,
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Ród jego będzie istniał wiecznie, a tron jego jak słońce przede mną,
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Jego ród zostanie na wieki, jego tron przede Mną jak słońce,
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Utwierdzony będzie jak księżyc po czas niezmierzony i jak wierny świadek na niebiosach”. Sela.