Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Przed upadkiem – pycha, przed potknięciem – wyniosłość ducha.*[*240 11:2 ; 240 15:33 ; 240 18:12 ; 240 29:23 ]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Pycha poprzedza zgubę, a wyniosły duch — upadek.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Przed zginieniem przychodzi pycha, a przed upadkiem wyniosłość ducha.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Przed zginieniem uprzedza pycha, a przed upadkiem duch się wynosi.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Przed upadkiem pojawia się pycha, a przed potknięciem - duch wyniosłości.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Przed upadkiem idzie pycha; a przed ruiną wyniosłość ducha.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Pycha poprzedza upadek, a duch wyniosły – potknięcie.