Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Obmyślanie głupoty jest grzechem, a szyderca budzi odrazę w ludziach.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Zła myśl głupiego jest grzechem, a pośmiewca jest obrzydliwością ludzką.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Myśl głupiego jest grzech, a brzydliwością ludzką obmówca.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Knowania głupoty są grzechem, szyderca jest wstrętny ludziom.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Głupota wiedzie do grzechu, szyderca budzi odrazę w ludziach.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Zamysł głupiego jest grzechem, a szyderca budzi odrazę wśród ludzi.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Grzech jest niedorzecznym przedsięwzięciem, a szyderca ohydą dla ludzi.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Rozpasanie głupoty jest grzechem, a szyderca jest obrzydliwością dla ludzi.