Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
W tym dniu ukarze JHWH swoim ostrym i wielkim, i mocnym mieczem Lewiatana,* ** zwinnego*** węża, i Lewiatana, węża krzywego,**** i zabije smoka, który jest w morzu.*****[*Lewiatan, לִוְיָתָן (liwjatan), od ugar. litanu, czyli: zwinięty, uosobienie zła.][**220 3:8 ; 220 40:25 ; 230 74:14 ; 230 104:26 ; 500 12:31 ; 730 12:7-9 ; 730 20:10 ][***zwinnego, ּבָרִחַ (bariach): wg 1QIsa a : uciekającego, בורח , por. G: ὄφιν φεύγοντα.][****Lub: sprytnego.][*****który jest w morzu : brak w G.]