Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Strącą cię do dołu i umrzesz śmiercią przebitego w sercu mórz.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Strącą cię w dół i umrzesz nagłą śmiercią — w sercu mórz.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Strącą cię do dołu i umrzesz srogą śmiercią w sercu mórz.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Zabiją i ściągną cię, i umrzesz śmiercią zabitych w sercu morza.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Zepchną cię do dołu, i umrzesz śmiercią nagłą w sercu mórz.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Strącą cię do dołu i umrzesz śmiercią gwałtowną pośród mórz.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Strącą cię do dołu i umrzesz śmiercią zabitego w sercu mórz.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Wtrącą cię do dołu i umrzesz nagłą śmiercią w samym sercu mórz.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Wtrącą cię do dołu i umrzesz śmiercią gwałtowną w sercu mórz.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Strącą cię w przepaść, zginiesz śmiercią poległych pośród morza.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Strącą cię do dołu i zginiesz śmiercią zabitego w sercu otwartego morza.