Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I zawołał, jak słyszałem,* donośnym głosem tymi słowy: Zbliżcie się,** dozorze miasta,*** każdy z narzędziem zniszczenia w swojej ręce!****[*Lub: i byłem świadkiem, jak zawołał donośnym głosem.][**Zbliżcie się, 330 9:1 L.][***dozorze miasta, הָעִיר ּפְקֻּדֹות (pequdot ha‘ir), lub: (1) strażnicy miejscy, (2) wykonawcy (sądu) nad miastem. Wg G: zbliżyła się kara nad miastem, ἤγγικεν ἡ ἐκδίκησις τῆς πόλεως.][****Lp w podobnych przypadkach, 330 9:1 L.]