Porównanie tłumaczeń Lb 10:16

Liczb rozdział 10 zawiera 36 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Na czele zastępu plemienia synów Zebulona (szedł) Eliab, syn Chelona.
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Na czele zastępu plemienia Zebulona szedł Eliab, syn Chelona.
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Na czele wojska pokolenia synów Zebulona był Eliab, syn Chelona.
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
A nad wojskiem pokolenia synów Zabulonowych był hetmanem Elijab, syn Helonów.
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
W pokoleniu Zabulon hetmanem był Eliab, syn Helon.
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Zastępy pokolenia synów Zabulona prowadził Eliab, syn Chelona.
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Na czele zastępu plemienia synów Zebulona stał Eliab, syn Chelona.
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Zastępy plemienia potomków Zabulona prowadził Eliab, syn Chelona.
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Oddziały plemienia potomków Zabulona prowadził Eliab, syn Chelona.
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Hufcom pokolenia Zebulona przewodził Eliab, syn Chelona.
PEC
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
Na czele oddziału plemienia potomków Zewuluna - Eliaw, syn Chejlona.
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І над силою племени синів Завулона Еліяв син Хелона.
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
A nad zastępem pokolenia synów Zebuluna Eliab, syn Chelona.
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
A nad zastępem plemienia synów Zebulona był Eliab, syn Chelona.