Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wtedy przystąpili do Mojżesza ustanowieni, którzy byli nad tysiącami w zastępie, dowódcy tysięcy i dowódcy setek,
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy przyszli do Mojżesza dowódcy wojska, tysiącznicy i setnicy.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Tedy przyszli do Mojżesza hetmani wojska, pułkownicy, i rotmistrze.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
A gdy przystąpili do Mojżesza przełożeni wojska, tysiącznicy i setnicy, rzekli:
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Wtedy przystąpili do Mojżesza dowódcy oddziałów wojska, tysiącznicy i setnicy,
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Wtedy przystąpili do Mojżesza ustanowieni nad tysiącami wojska, dowódcy tysięcy i setnicy
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Wtedy podeszli do Mojżesza tysiącznicy i setnicy – dowódcy oddziałów wojska,
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Do Mojżesza przybyli dowódcy oddziałów wojska: tysiącznicy i setnicy.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Do Mojżesza przystąpili dowódcy zastępów wojska, tysiącznicy i setnicy,
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
Zbliżyli się do Moszego wyznaczeni nad tysiącami [wojska], dowódcy tysięcy i dowódcy setek
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Potem podeszli do Mojżesza wodzowie tysięcy wojska tysięcznicy oraz setnicy
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
A mężowie wyznaczeni spośród tysięcy wojska, przełożeni nad tysiącami i przełożeni nad setkami, przyszli do Mojżesza