Porównanie tłumaczeń Mk 14:46

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
zaś położyli na Niego ręce ich i chwycili Go
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wtedy oni wyciągnęli* po Niego ręce i schwytali Go.[*wyciągnęli, ἐπέβαλον, zarzucili.]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Oni zaś narzucili ręce (na) niego i chwycili go.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
zaś położyli na Niego ręce ich i chwycili Go