Porównanie tłumaczeń Łk 22:15 :: Kościół Chrześcijan Baptystów w Nowym Dworze Mazowieckim

Porównanie tłumaczeń Łk 22:15

Łukasza rozdział 22 zawiera 71 wersetów.

Link

Rodzaj

Nazwa

Treść

TRO16+

Przekład interlinearny

Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy

I powiedział do nich pragnieniem zapragnąłem tą Paschę zjeść z wami zanim Mi wycierpieć

PBD

Przekład dosłowny

EIB Przekład dosłowny

I powiedział do nich: Gorąco pragnąłem spożyć tę Paschę z wami, zanim będę cierpiał;*[*470 16:21; 470 26:21-25; 480 14:18-21; 500 13:21-30; 470 26:31-35; 490 22:31-34; 500 13:36-38; 470 26:36-47; 480 14:32-42; 490 22:39-53]

PBPW

Przekład dosłowny

Nowy Testament Popowski-Wojciechowski

I powiedział do nich: Pragnieniem zapragnąłem tę Paschę zjeść z wami, zanim ja cierpieć (zacznę).

TRO

Przekład dosłowny

Textus Receptus Oblubienicy

I powiedział do nich pragnieniem zapragnąłem tą Paschę zjeść z wami zanim Mi wycierpieć