Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I jak odprowadzili Go chwyciwszy Szymona jakiegoś Cyrenejczyka przychodzącego z pola nałożyli mu krzyż by nieść za Jezusa
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A gdy Go prowadzili, schwytali niejakiego Szymona Cyrenejczyka,* ** który szedł z pola, i włożyli na niego krzyż, aby go niósł za Jezusem.[*Cyrena leżała w pn Afryce, w okolicach wsp. Trypolis.][**470 27:32 ; 480 15:21 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I jak odprowadzili go, chwyciwszy Szymona, pewnego Cyrenejczyka, przychodzącego z pola, nałożyli mu krzyż, (by) niósł za Jezusem.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I jak odprowadzili Go chwyciwszy Szymona jakiegoś Cyrenejczyka przychodzącego z pola nałożyli mu krzyż (by) nieść za Jezusa