Porównanie tłumaczeń Łk 23:27

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Podążało za zaś Nim wielkie mnóstwo ludu i kobiet które i biły się i rozpaczały nad Nim
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Szedł też za Nim liczny tłum ludu i kobiet, które biły się w pierś i opłakiwały Go.*[*470 2:18; 490 8:52; 490 23:55; 510 8:2]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Towarzyszyła zaś mu wielka mnogość ludu i kobiet, które biły się (w piersi) i zawodziły (nad) nim.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Podążało za zaś Nim wielkie mnóstwo ludu i kobiet które i biły się i rozpaczały (nad) Nim