Porównanie tłumaczeń Łk 7:29

Łukasza rozdział 7 zawiera 50 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I cały lud usłyszawszy i celnicy uznali sprawiedliwość Boga którzy zostali zanurzeni zanurzeniem Jana
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A cały lud, gdy usłyszał – również celnicy – przyznał słuszność* Bogu przez poddanie się zanurzeniu w chrzcie Jana;**[*470 21:32; 520 3:4][**480 1:5; 490 3:7; 510 18:25; 510 19:3]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
(I cały lud usłyszawszy i poborcy uznali za sprawiedliwego Boga, zanurzonymi będąc chrztem Jana.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I cały lud usłyszawszy i celnicy uznali sprawiedliwość Boga którzy zostali zanurzeni zanurzeniem Jana