Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
mówiąc nie nakazem nakazaliśmy wam aby nie nauczać w imieniu tym i oto wypełniliście Jeruzalem nauką waszą i chcecie sprowadzić na nas krew człowieka tego
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Nakazem zakazaliśmy wam nauczać w tym imieniu,* a oto napełniliście Jerozolimę waszą nauką i chcecie na nas ściągnąć krew tego człowieka.** ***[*510 4:18 ; 510 5:40 ][**Kazania apostołów winą za śmierć Jezusa obciążały przywódców żydowskich (510 2:23 ;510 3:13-15 ;510 4:10-11 ). Zob. także 470 27:25 .][***470 23:35 ; 470 27:25 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
mówiąc: ["Nie] nakazem nakazaliśmy wam, aby nie nauczać na imieniu tym? I oto wypełniliście Jeruzalem nauczaniem waszym, i chcecie przyprowadzić na nas krew człowieka tego."
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
mówiąc nie nakazem nakazaliśmy wam aby nie nauczać w imieniu tym i oto wypełniliście Jeruzalem nauką waszą i chcecie sprowadzić na nas krew człowieka tego