Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
i znam takiego człowieka czy to w ciele czy to poza ciałem nie wiem Bóg wie
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I wiem, że ten człowiek – czy to w ciele, czy poza ciałem, nie wiem, Bóg wie –
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I znam (tego) takiego człowieka czy to w ciele, czy to wyjąwszy* ciało, nie wiem; Bóg wie** [* Inaczej: "bez".] [** Od "czy to w ciele" do "Bóg wie" zdanie wtrącone.]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
i znam takiego człowieka czy to w ciele czy to poza ciałem nie wiem Bóg wie