Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wtedy Jozue pobłogosławił Kaleba, syna Jefunego, i dał mu Hebron jako dziedzictwo.*[*70 1:20 ]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I Jozue błogosławił mu, i dał Kalebowi, synowi Jefunnego, Hebron w dziedzictwo.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
I błogosławił mu Jozue, a dał Hebron Kalebowi, synowi Jefunowemu, w dziedzictwo.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Jozue pobłogosławił Kaleba, syna Jefunnego, i dał mu w dziedzictwo Hebron.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Jozue pobłogosławił tedy Kaleba, syna Jefunnego, i dał mu Hebron jako dziedzictwo.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Jozue pobłogosławił Kaleba, syna Jefunnego, i dał mu Hebron jako dziedzictwo.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Wtedy Jozue pobłogosławił Kaleba, syna Jefunnego, i dał mu Hebron jako dziedziczną posiadłość.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Wtedy pobłogosławił go Jozue i przyznał Kalebowi, synowi Jefunnego, Chebron jako dziedzictwo.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І поблагословив його Ісус і дав Хеврон Халевові синові Єфонії синові Кенеза в насліддя.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Zatem Jezus, syn Nuna, życzył mu szczęścia i oddał Hebron w dziedzictwo Kalebowi, synowi Jefunny.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Wówczas Jozue go pobłogosławił i dał Hebron jako dziedzictwo Kalebowi, synowi Jefunnego.