Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
I uczynił Noe wszystko, co nakazał mu Pan Bóg, tak uczynił.
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I uczynił Noe zgodnie ze wszystkim, co przykazał mu Bóg – tak uczynił.*[*650 11:7 ; 680 2:5 ]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I Noe tak uczynił. Zrobił wszystko tak, jak mu Bóg rozkazał.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
I uczynił Noe według wszystkiego; jako mu rozkazał Bóg, tak uczynił.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
I uczynił Noe wszystko tak, jak mu rozkazał Bóg; tak uczynił.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
I Noe tak uczynił. Wypełnił wszystko tak, jak mu Bóg polecił.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Więc Noach to uczynił; według wszystkiego, co mu polecił Bóg, tak uczynił.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
I Noe zaczął czynić zgodnie ze wszystkim, co mu Bóg nakazał. Tak właśnie uczynił.