Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Oczy JHWH są na każdym miejscu, śledzą złych oraz dobrych.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Oczy PANA są na każdym miejscu, upatrują złych i dobrych.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Na każdym miejscu są oczy Pana, baczą pilnie na złych i dobrych.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Oczy PANA spoglądają na każde miejsce, śledząc uważnie złych i dobrych.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Na każdym miejscu są oczy Jahwe - śledzą bacznie złych i dobrych.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Na każdym miejscu są oczy WIEKUISTEGO, spoglądają na złe i dobre.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Oczy Jehowy są na każdym miejscu; obserwują złych i dobrych.