Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Zmęczonemu nie podawałeś wody i głodnemu odmawiałeś chleba.*[*220 31:16 ]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nie podałeś wody zmęczonemu, a głodnemu odmówiłeś chleba.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Nie podałeś wody spracowanemu a głodnemu odejmowałeś chleb.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Wody odmawiałeś spragnionym, nie dawałeś chleba głodnemu.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Nie podałeś wody znużonemu, a głodnemu odmówiłeś chleba.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Zmęczonemu nie dajesz się napić wody, a głodnemu odmawiasz chleba.