Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Boże, Twoją drogę przenika świętość!* Który bóg jest tak wielki jak Bóg?**[*Lub: niezwykła jest Twoja droga.][**20 15:11 ; 230 86:8 ]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ty jesteś Bogiem, który czyni cuda; dałeś poznać narodom swoją moc.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Boże! święta jest droga twoja. Któryż Bóg jest tak wielki, jako Bóg nasz?
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Boże, w świątości droga twoja, któryż Bóg wielki jako Bóg nasz?
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Boże, Twoja droga jest święta; który bóg dorówna wielkością naszemu Bogu?
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Boże, droga, którą wskazujesz, jest święta! Który bóg mógłby się równać z naszym Bogiem?
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Boże, święta jest droga Twoja; któryż bóg jest tak wielki jak Bóg nasz?
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Boże, Twoja droga w świętości; który bóg jest wielkim jak Bóg?
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Tyś Bóg prawdziwy, postępujący zadziwiająco. Pośród ludów dałeś poznać swoją siłę.