Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
W ten sposób Izrael zbuntował się przeciw domowi Dawida (i tak zostało) aż do dnia dzisiejszego.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
W ten sposób Izrael zbuntował się przeciw rodowi Dawida i tak pozostało aż po dzień dzisiejszy.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I w ten sposób Izrael zbuntował się przeciwko domowi Dawida aż do dziś.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
A tak odstąpili Izraelczycy od domu Dawidowego, aż do dnia tego.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Tak więc Izrael odpadł od rodu Dawida aż po dzień dzisiejszy.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Tak oto Izrael zbuntował się przeciwko domowi Dawida i trwa to aż po dzień dzisiejszy.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Tak to Izrael odłączył się od domu Dawida aż po dzień dzisiejszy.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І відступив Ізраїль від дому Давида аж до цього дня.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
A Israelczycy odeszli od domu Dawida, aż do tego dnia.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
A Izraelici trwają w buncie przeciwko domowi Dawida aż po dziś dzień.