Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Gdyż* nie zachwieje się na wieki** – Sprawiedliwy pozostanie w pamięci na wieki.***[*Lub emf.: Tak, nie zachwieje się na wieki.][**240 12:3 ][***240 10:7 ]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Na pewno nigdy się nie zachwieje, sprawiedliwy na wieki pozostanie w pamięci.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Bo na wieki nie będzie poruszony; w pamięci wiecznej będzie sprawiedliwy.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Kaf Na pewno się nie zachwieje; Lamed sprawiedliwy pozostanie w wiecznej pamięci.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Sprawiedliwego nigdy zło nie dotknie i pozostanie w wiecznej pamięci.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Zaiste, nigdy się nie zachwieje, wiecznie trwać będzie pamięć o sprawiedliwym.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Bo nigdy się nie potknie, w wiecznej pamięci będzie sprawiedliwy.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Bo nigdy nim nic nie zachwieje. O prawym będzie się pamiętać po czas niezmierzony.