Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Lecz król będzie radował się w Bogu, Będzie szczycił się każdy, kto przysięga na Niego,* Usta oszustów natomiast zostaną zamknięte.**[*230 57:5 ][**50 25:18 ; 230 11:2 ]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
A król niech się raduje w Bogu, niech chlubi się każdy, kto na Niego przysięga, tak niech się zamkną usta mówiących kłamliwie.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Lecz król będzie się radował Bogiem; chlubić się może każdy, kto na Niego przysięga, bo zamkną się usta krzywoprzysięzcy.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Król wszakże będzie się radował w Bogu; szczycić się będzie każdy, kto na niego przysięga, usta kłamców bowiem będą musiały zamilknąć.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Zaś król będzie się weselił dzięki Bogu; będzie się chlubił także każdy, kto Mu został zaprzysiężony; a usta kłamców będą zamknięte.