Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Tak, wyciąga krople wody, deszcz filtrowany jest z Jego mgły,*[*mgła, אֵד (’ed), hl 2, por. 10 2:6 .]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
On wyciąga bowiem krople wód, które padają z pary jako deszcz;
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Bo on wyciąga krople wód, które wylewają z obłoków jego deszcz,
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Który odejmuje krople dżdżowe a wylewa gwałtowne dżdże na kształt wirów;
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Powoli podnosi krople wód, co roszą deszczem na skutek Jego oparów.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
On bowiem wyciąga w górę krople wody; sączą się jako deszcz, by utworzyć Jego opar,