Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wtedy mój język będzie ogłaszał Twoją sprawiedliwość I – przez cały dzień – Twoją chwałę.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A mój język będzie głosił twoją sprawiedliwość i chwałę twoją przez cały dzień.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
A język mój będzie opowiadał sprawiedliwość twoję, i na każdy dzień chwałę twoję.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
A język mój będzie rozmyślał sprawiedliwość twoję, cały dzień chwałę twoję.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
A język mój będzie głosił Twoją sprawiedliwość i nieustannie Twą chwałę.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
A język mój niech głosi Twą sprawiedliwość i przez cały dzień Twoją chwałę.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Język mój będzie głosił Twą sprawiedliwość i chwałę Twoją każdego dnia.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
A mój język będzie wypowiadał Twoją sprawiedliwość, i Twoją chwałę cały dzień.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
I niechaj mój język półgłosem wypowiada twoją prawość, i przez cały dzień twoją sławę.