Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
dla Rechabiasza, to jest dla synów Rechabiasza, naczelnik Jisziasz,
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Z Rechabiasza: z synów Rechabiasza pierwszym był Jisziasz.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Z Rechabijasza, z synów Rechabijaszowych był przednjiejszy Jesyjasz.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Z Rechabiasza: Jiszszijasz, najstarszy z synów Rechabiasza.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Od Rechabiasza: z synów Rechabiasza – na czele Jiszszijasz,
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Spośród synów Rechabiasza: Jeszijasz, przywódca rodu Rechabiasza.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
(z Rechabjahu), z synów Rechabjahu pierworodny Jiszszijja.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Z Rechabiasza z synów Rechabiasza przedniejszym był Jiszszijasz.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
od Rechabiasza: z synów Rechabiasza – Jiszsziasz, będący głową;