Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Odpowiedział Piłat: Co napisałem, napisałem.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Odpowiedział Piłat co napisałem napisałem
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Odpowiedział Piłat: Co napisałem, napisałem.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Ale Piłat odpowiedział: Co napisałem, to napisałem.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Piłat odpowiedział: Co napisałem, to napisałem.
Przekład literacki
Nowy Testament, Współczesny Przekład
Piłat odpowiedział: - Co napisałem, tego nie zmienię!
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Відповів Пилат: Що я написав, - те написав.
Przekład dynamiczny
Ewangelie dla badaczy
Odróżnił się w odpowiedzi Pilatos: Które trwale pismem odwzorowałem, trwale pismem odwzorowałem.
Przekład dynamiczny
Nowy Testament z Perspektywy Żydowskiej
Piłat odparł: "Com napisał, tom napisał".
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Piłat odpowiedział: ”Co napisałem, to napisałem”.