Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
nie dotknąłbyś i nie skosztowałbyś i nie dotykałbyś
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
"Nie dotknij, i nie skosztuj, i nie spróbuj",
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
nie dotknąłbyś i nie skosztowałbyś i nie dotykałbyś
Przekład literacki
Nowy Testament, Współczesny Przekład
"nie dotykaj!", "tego nie bierz do ust, tamtego nie ruszaj!"
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Nie miej do czynienia, nie doświadcz, ani nie dotknij.
Przekład dynamiczny
Nowy Testament z Perspektywy Żydowskiej
"Nie dotykaj tego!", "nie jedz tamtego!", "nie tykaj owego!".