Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I licznych synów Izraela nawróci ku Panu Bogu ich
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I licznych (z) synów Izraela zwróci ku Panu Bogu ich.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I wielu z synów Izraela nawróci do Pana, ich Boga.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Wielu też spośród synów izraelskich nawróci do Pana, Boga ich.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przyprowadzi on z powrotem wielu Izraelitów do Pana, ich Boga.
Przekład literacki
Nowy Testament, Współczesny Przekład
To on przyprowadzi wielu Izraelitów z powrotem do Pana, ich Boga.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Наверне багатьох ізраїльських синів до їхнього Господа Бога,
Przekład dynamiczny
Ewangelie dla badaczy
i wielu z synów Israela obróci na powrót aktywnie na niewiadomego utwierdzającego pana, tego wiadomgo boga ich.
Przekład dynamiczny
Nowy Testament z Perspektywy Żydowskiej
Zwróci wielu spośród ludu Isra'ela do ich Boga, Adonai.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
i wielu synów Izraela zawróci ku Jehowie, ich Bogu.
Przekład dynamiczny
Nowy Testament Słowo Życia
Przekona on wielu potomków Izraela, aby powrócili do Pana, swojego Boga.