Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I oto, gdy ona jeszcze rozmawiała z królem, przyszedł Natan, prorok.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A gdy jeszcze rozmawiała z królem, przyszedł prorok Natan.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
A oto, gdy ona jeszcze mówiła z królem, przyszedł Natan prorok.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
A gdy ona jeszcze mówiła z królem, Natan prorok przyszedł.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
A oto, gdy jeszcze mówiła z królem, przyszedł prorok Natan.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
A gdy ona jeszcze rozmawiała z królem, przyszedł Natan, prorok.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Gdy ona jeszcze rozmawiała z królem, przybył prorok Natan.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Ale oto, gdy jeszcze mówiła z królem, nadszedł prorok Natan.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
I oto kiedy jeszcze rozmawiała z królem, przyszedł prorok Natan.