Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wtedy Abram padł na swą twarz, a Bóg przemówił do niego tymi słowy:
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy Abram upadł na twarz, a Bóg powiedział do niego:
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Tedy upadł Abram na oblicze swoje, i rzekł do niego Bóg, mówiąc:
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Wtedy Abram padł na oblicze swoje, a Bóg tak do niego mówił:
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Wtedy Abram upadł na twarz, a Bóg mówił do niego dalej: -
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Więc Abram padł na swoje oblicze, a Bóg z nim mówił i powiedział:
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Wówczas Abram padł na twarz, a Bóg dalej z nim rozmawiał, mówiąc: