Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Ja jednak zacząłbym szukać Boga i Bogu przedstawiłbym moją sprawę,
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ja jednak szukałbym Boga i Bogu przedstawił swoją sprawę;
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Lecz ja bym się zwrócił do Boga, Bogu przedstawiłbym sprawę.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Ale ja bym się zwrócił do Boga i Bogu powierzył moją sprawę.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Ja bym się wszakże zwrócił do Boga i Bogu przedstawiłbym moją sprawę.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Ja jednak bym się zwrócił do Wszechmocnego i moją sprawę powierzył Bogu,
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Ja sam jednak zwróciłbym się do Boga i swą sprawę przedłożył bym Bogu,