Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wówczas oznajmiłem: Oto przychodzę! W zwoju księgi napisano o mnie;*[*230 22:26 ; 230 35:18 ]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Pragnę czynić twoją wolę, mój Boże, a twoje prawo jest w moim wnętrzu.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Wtedy powiedziałem: Oto przychodzę; w zwoju księgi o mnie napisano:
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Wtedy powiedziałem: Oto przychodzę! W zwoju księgi napisano o mnie:
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Rzekłem więc: ”Oto przychodzę; w zwoju Księgi zawarte są dla mnie wskazania.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Zatem powiedziałem: Oto przybyłem, w Zwojach jest o mnie napisane.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Znalazłem upodobanie w wykonywaniu twej woli, Boże mój, a twoje prawo jest w moim wnętrzu.