Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Lepsze jest dla mnie Prawo Twoich ust* Niż tysiące** sztuk złota i srebra.[*230 19:11 ; 230 119:14 ; 240 3:14 ; 240 8:10 ][**Niż tysiące MT G: Niż tysiąc 11QPs a.]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Prawo twoich ust jest lepsze dla mnie niż tysiące sztuk złota i srebra. י Jod
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Lepszy mi jest zakon ust twoich, niżeli tysiące złota i srebra.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Lepszy mi jest zakon ust twoich, niżli tysiące złota i srebra.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Prawo z ust Twoich jest dla mnie lepsze niż tysiące sztuk złota i srebra.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Lepsze jest dla mnie Prawo wydane przez Ciebie niż wielkie ilości złota i srebra.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Lepsze jest dla mnie Prawo ust Twoich aniżeli tysiące złota lub srebra.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Lepszą mi nauka Twych ust, niż tysiące sztuk złota i srebra.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Prawo twych ust jest dla mnie dobre – bardziej niż tysiące sztuk złota i srebra.