Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Posłał znaki i cuda w środek ciebie, Egipcie, Przeciw faraonowi i wszystkim jego sługom.*[*50 6:22 ; 50 11:3 ; 50 34:11 ; 160 9:10 ; 230 78:12 ]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Zesłał znaki i cuda pośród ciebie, Egipcie; na faraona i na wszystkie jego sługi.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Posłał znaki i cuda w pośród ciebie, Egipcie! na Faraona i na wszystkich sług jego.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
I posłał znaki i cuda w pośrzód ciebie, Egipcie, na faraona i na wszytkie sługi jego.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
W tobie, kraju egipski, zdziałał znaki i cuda przeciw faraonowi i wszystkim jego sługom.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Zesłał znaki i cuda tobie, Egipcie, na faraona i na wszystkie sługi jego.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Pośród ciebie, Egipcie, czynił znaki i cuda przeciw faraonowi i wszystkim jego sługom.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Pośród ciebie, Micraimie, zesłał znaki i cuda na faraona oraz na wszystkie jego sługi.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Posłał znaki i cuda do ciebie, Egipcie, na faraona i na wszystkich jego sług –