Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Dzień dniowi przekazuje wiadomość I noc z nocą dzieli się poznaniem.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nie ma języka ani mowy, w których nie słychać ich głosu.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Dzień dniowi opowiada słowo, a noc nocy okazuje znajomość.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Dzień dniowi głosi opowieść, a noc nocy przekazuje wiadomość.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Dzień dniowi podaje słowo, a noc nocy przekazuje wieść.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Nie jest to mowa, nie ma też słów; nie słychać ich głosu.