Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
nie uczyłem się mądrości* i nie mam wiedzy o Najświętszym.**[*nie uczyłem się mądrości : wg G: Bóg uczył mnie, θεὸς δεδίδαχέν με.][**50 30:12 ; 240 9:10 ; 250 7:23-24 ]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ani nie nauczyłem się mądrości, ani nie mam wiedzy o tym, co święty.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
I nie nauczyłem się mądrości, a umiejętności świętych nie umiem.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Nie nauczyłem się mądrości a nie nawykłem umiejętności świętych.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Poznańska
nie nauczyłem się mądrości, nie poznałem wiedzy Najświętszego.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Nie nauczyłem się też mądrości, więc jak miałbym posiadać wiedzę o Świętym?
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
i nie nauczyłem się mądrości, i nie znam wiedzy o Najświętszym.