Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Na odgłos krzyku twoich sterników zadrżą lądy.*[*lądy, מִגְרֹׁשֹות (migroszot), może chodzić o obszary lądowe zależne od Tyru.]
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Na głos krzyku twoich sterników zadrżą wybrzeża.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Na głośny okrzyk twych sterników zadrżą przyległe okolice.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
” ʼ ”Na odgłos okrzyku twoich żeglarzy zakołysze się otwarta kraina.