Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
I imieniu Jego narody będą ufać.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I w imieniu Jego narody będą mieć nadzieję
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A w Jego imieniu narody pokładać będą nadzieję.* **[*Wolny cytat z 290 42:1-4 .][**520 15:12 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I (w) imieniu jego narody będą mieć nadzieję.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A w jego imieniu narody będą pokładać nadzieję.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
A w Jego imieniu narody pogańskie będą pokładały nadziejęʼ.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowy Testament z Perspektywy Żydowskiej
W nim poganie będą pokładać nadzieję".
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Doprawdy, w jego imieniu narody będą pokładać nadzieję”.