Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I zakończywszy całą próbę oszczerca odstąpił od Niego aż do pory
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Gdy zaś diabeł zakończył całą (tę) próbę, odstąpił od Niego* – do (pewnego) czasu.** ***[*500 14:30 ][**Te trzy rodzaje prób – w sferze praw, metody i wygody – są reprezentatywne dla wszelkich naszych doświadczeń. Można zatem powiedzieć, że Jezus był doświadczony we wszystkim, podobnie jak my (650 4:15 ). Jezus był później poddawany próbie: ze strony Piotra (480 8:33 ), faryzeuszów (500 8:40 ; 490 11:14-23 ), w Getsemane (490 22:42 , 53).][***650 4:15 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I dokończywszy całe doświadczanie oszczerca odstąpił od niego aż do (sposobnej) pory.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I zakończywszy całą próbę oszczerca odstąpił od Niego aż do pory