Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
i powiedział Mu oszczerca Tobie dam władzę tę całą i chwałę ich gdyż mi jest wydana i którym jeśli chciałbym daję ją
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I powiedział diabeł do Niego: Tobie dam całą tę władzę* i chwałę ich,** gdyż mnie została przekazana*** i daję ją, komu chcę.****[*władza, ἐξουσία, ozn. tu sferę, w której jest sprawowana, por. 490 22:53 ;490 23:7 ; 510 26:18 ; 560 2:2 .][**Lub: ich zaszczyty.][***490 10:18 ; 500 14:30 ; 500 12:31 ; 690 5:19 ; 730 13:2 ][****470 28:18 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I powiedział mu oszczerca: Tobie dam władzę tę całą i chwałę ich, bo mi została wydana i komu zechcę, daję ją.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
i powiedział Mu oszczerca Tobie dam władzę tę całą i chwałę ich gdyż mi jest wydana i którym jeśli chciałbym daję ją