Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Chwalcie Go tamburynem i tańcem,* Chwalcie Go na strunach i flecie![*20 15:20 ; 230 30:12 ; 230 87:7 ; 230 149:3 ]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Chwalcie go bębnem i tańcem; chwalcie go na strunach i na fletach.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Chwalcie go na bębnie, i na piszczałce; chwalcie go stronach i na organach.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Chwalcie go na bębnie i na piszczałce, chwalcie go na strunach i na organiech.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Chwalcie Go bębnem i tańcem, chwalcie Go na strunach i flecie!
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Chwalcie Go przy bębnach i tańcach, na instrumentach strunowych i na flecie.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Chwalcie Go bębnem i fletem, chwalcie Go na skrzypcach i piszczałkach.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Wysławiajcie go tamburynem i tańcem w krąg. Wysławiajcie go na strunach i na piszczałce.