Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Jej nogi schodzą do śmierci, jej kroki zdążają do Szeolu,*[*30 20:10 ; 50 22:22 ; 240 2:18 ; 240 7:27 ; 240 9:18 ]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jej nogi zstępują do śmierci, jej kroki prowadzą do piekła.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Nogi jej zstępują do śmierci, a kroki jej przechodzą do piekła.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Jej nogi zstępują ku śmierci, do Szeolu zstępują jej kroki.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Jej nogi schodzą do śmierci, jej kroki zmierzają do krainy umarłych.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Stopy jej zstępują ku śmierci, do Szeolu prowadzą jej kroki.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Jej nogi schodzą do śmierci, a jej kroki trzymają się Krainy Umarłych.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Jej stopy zstępują do śmierci. Jej kroki trzymają się Szeolu.