Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Bo oto kamień,* który położyłem przed Jozuem – na jednym kamieniu siedmioro oczu** *** – oto Ja wyryję (na nim) napis**** – oświadczenie JHWH Zastępów – i w jednym dniu zmażę winę tej ziemi.***** ******[*230 118:222 ; 290 8:13-15 ; 560 2:19-22 ][**oczu, עֵינָיִם (‘enaim), może ozn. też: (1) ścianki lub powierzchnie kamienia; (2) źródła (por. 450 13:1 ).][***450 1:10 ; 450 4:10 ; 140 16:9 ; 730 5:6 ][****oto Ja wyryję napis, ּפִּתֻחָּה הִנְנִי מְפַּתֵחַ , lub: oto ja otworzę jego otwory. 300 23:5 ;300 33:15 ; 530 10:4 ; wg G: oto ja żłobię otwór, ἰδοὺ ἐγὼ ὀρύσσω βόθρον.][*****zmażę winę (ּומַׁשְּתִי אֶת־עֲֹון): 4QXII e dodaje: całą (ומשיתי כול).][******340 9:24 ; 290 1:26 ; 290 4:3-4 ; 290 32:1-8 ; 290 33:24 ; 300 31:33 ]