Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
jedynie o ubogich aby pamiętalibyśmy co i pilnie starałem się by samo to uczynić
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
abyśmy tylko pamiętali o ubogich,* co też pilnie starałem się wykonać.**[*50 15:7-8 ; 190 9:22 ; 470 26:11 ][**510 11:29-30 ; 510 24:17 ; 520 12:13 ; 520 15:26 ; 530 16:1 ; 540 9:1 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
jedynie (o) ubogich aby przypominalibyśmy sobie, (w) czym i wykazałem gorliwość, (by) samo to uczynić*. [* "by samo to uczynić" - sens: by właśnie to uczynić.]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
jedynie (o) ubogich aby pamiętalibyśmy co i pilnie starałem się (by) samo to uczynić