Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I usłyszałem jak głos tłumu wielkiego i jak głos wód wielu i jak głos grzmotów mocnych mówiących alleluja gdyż zakrólował Pan Bóg Wszechmogący
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I usłyszałem jakby głos licznego tłumu* i jakby głos wielu wód,** i jakby głos potężnych gromów,*** które mówiły: Alleluja! Gdyż Pan, nasz Bóg Wszechmogący,**** objął panowanie.*****[*340 10:6 ; 730 11:15 ; 730 12:10 ][**330 1:24 ; 330 43:2 ; 730 1:15 ; 730 14:2 ][***730 6:1 ; 730 14:2 ][****370 3:13 ; 730 1:8 ; 730 4:8 ; 730 11:17 ; 730 15:3 ; 730 16:7 ; 730 19:15 ; 730 21:22 ][*****20 15:18 ; 230 22:29 ; 230 93:1 ; 230 97:1 ; 230 99:1 ; 340 7:14 ; 450 14:9 ; 730 11:15 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I usłyszałem jakby głos tłumu licznego, i jakby głos wód wielu, i jakby głos grzmotów silnych mówiących: Alleluja, bo zakrólował Pan, Bóg [nasz], wszechwładca.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I usłyszałem jak głos tłumu wielkiego i jak głos wód wielu i jak głos grzmotów mocnych mówiących alleluja gdyż zakrólował Pan Bóg Wszechmogący