Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Szczęśliwy i święty mający udział w powstaniu pierwszym nad tymi śmierć druga nie ma władzy ale będą kapłani Boga i Pomazańca i będą królować z Nim tysiąc lat
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Szczęśliwy i święty,* kto ma udział w pierwszym zmartwychwstaniu; nad tymi druga śmierć** nie ma władzy, ale będą kapłanami Boga i Chrystusa – i będą z Nim królować tysiąc lat.***[*730 22:11 ][**730 2:11 ; 730 20:14 ][***20 19:6 ; 290 61:6 ; 670 2:5 ; 730 1:6 ; 730 5:10 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Szczęśliwy i święty mający udział w (zmartwych)powstaniu pierwszym. Nad tymi druga śmierć nie ma władzy, ale będą kapłanami Boga i Pomazańca, i królować będą z nim tysiąc lat.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Szczęśliwy i święty mający udział w powstaniu pierwszym nad tymi śmierć druga nie ma władzy ale będą kapłani Boga i Pomazańca i będą królować z Nim tysiąc lat